-
1 estar sujeto a
(v.) = make + Nombre + subject to, be bound toEx. This article discusses the proposal by the European Parliament to make books and journals subject to a band of taxation between 4 and 9%.Ex. Except for civil laws, and the individual right of the private citizen etc., the king is bound to public law, constitutional law and divine law.* * *(v.) = make + Nombre + subject to, be bound toEx: This article discusses the proposal by the European Parliament to make books and journals subject to a band of taxation between 4 and 9%.
Ex: Except for civil laws, and the individual right of the private citizen etc., the king is bound to public law, constitutional law and divine law. -
2 estar sujeto
гл.общ. (подвергаться) подлежать (a) -
3 estar sujeto
• be held• be tied -
4 estar sujeto a
• be subject to• depend on -
5 estar sujeto
а подлежать (наказанию) -
6 estar sujeto
v.to be held, to be tied. -
7 estar sujeto a fluctuaciones
estar sujeto a fluctuacionesSchwankungen ausgesetzt sein -
8 estar sujeto a la fiscalización
находиться под надзором, быть помещенным под надзорEl diccionario Español-ruso jurídico > estar sujeto a la fiscalización
-
9 estar sujeto a cambios
(v.) = be written in sand, not stone, be subject to changeEx. However, an assumption must undergird the entire process: All decisions are written in sand, not stone.Ex. Most serial publications are intended to be issued indefinitely and are subject to change of authorship.* * *(v.) = be written in sand, not stone, be subject to changeEx: However, an assumption must undergird the entire process: All decisions are written in sand, not stone.
Ex: Most serial publications are intended to be issued indefinitely and are subject to change of authorship. -
10 estar sujeto a la obligación de
(n.) = be under the obligation toEx. Although the library had awarded him a fellowship, he was not under the obligation to work there following graduation = Aunque la biblioteca le había concedido una beca, no tenía la obligación de trabajar allí tras su graduación.* * *(n.) = be under the obligation toEx: Although the library had awarded him a fellowship, he was not under the obligation to work there following graduation = Aunque la biblioteca le había concedido una beca, no tenía la obligación de trabajar allí tras su graduación.
Spanish-English dictionary > estar sujeto a la obligación de
-
11 estar sujeto a depreciación
гл.экон. обесцениваться, подвергаться обесценениюИспанско-русский универсальный словарь > estar sujeto a depreciación
-
12 estar sujeto a devaluación
гл.экон. .подвергаться девальвацииИспанско-русский универсальный словарь > estar sujeto a devaluación
-
13 estar sujeto a imposición
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar sujeto a imposición
-
14 estar sujeto a la fiscalización
гл.юр. быть помещённым под надзор, находиться под надзоромИспанско-русский универсальный словарь > estar sujeto a la fiscalización
-
15 estar sujeto a los derechos
гл.экон. облагать пошлиной, подлежать обложению пошлинойИспанско-русский универсальный словарь > estar sujeto a los derechos
-
16 estar sujeto a revaluación
гл.экон. подвергаться ревальвацииИспанско-русский универсальный словарь > estar sujeto a revaluación
-
17 estar sujeto a impuesto
• be subject to taxDiccionario Técnico Español-Inglés > estar sujeto a impuesto
-
18 estar sujeto a juicio
• be on trial• stand trial -
19 estar sujeto a posesión sin acción judicial
• lie in franchiseDiccionario Técnico Español-Inglés > estar sujeto a posesión sin acción judicial
-
20 estar sujeto a traspaso por escritura solamente
• lie in grantDiccionario Técnico Español-Inglés > estar sujeto a traspaso por escritura solamente
См. также в других словарях:
Sujeto — puede referirse a: Sometido. Persona, en contextos en que no recibe denominación. En gramática, el sujeto es un sintagma nominal necesario en los verbos no impersonales. En filosofía, el sujeto es el ser que tiene experiencias o se mantiene… … Wikipedia Español
sujeto — sustantivo masculino individuo*, persona, prójimo, socio. «Úsase frecuentemente (esta voz) cuando no se quiere declarar de quién se habla, o cuando se ignora su nombre.» Diccionario de la lengua española, Real Academia Española, 2001. sujeto, ta… … Diccionario de sinónimos y antónimos
estar — estar(se) 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 34). Deben evitarse las formas vulgares ⊕ estea, ⊕ estean para la tercera persona (singular y plural, respectivamente) del presente de subjuntivo, en lugar de las correctas… … Diccionario panhispánico de dudas
Sujeto omitido — Saltar a navegación, búsqueda El sujeto omitido (SO), elíptico o tácito a la situación que se presenta en oraciones sin sujeto explícito en las que no existe ningún nombre o pronombre que sea identificablecon sujeto lógico de la misma. La… … Wikipedia Español
sujeto — adjetivo 1. (estar) Que está expuesto a alguna cosa: Este informe está sujeto a revisiones posteriores. sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estar pendiente de un hilo — Estar algo poco seguro, en una situación de peligro, como si únicamente estuviera sujeto por un hilo. . Esta expresión está relacionada con la fábula mitológica de las Parcas, tres hermanas que tejían el hilo de la vida humana y lo cortaban… … Diccionario de dichos y refranes
ESTAR — (Del lat. stare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Encontrarse una persona o una cosa en un lugar, una situación o una condición: ■ el niño está en el colegio; el libro estaba sobre la mesa; ya estamos cerca de la ciudad. ► verbo intransitivo 2 … Enciclopedia Universal
estar — (Del lat. stare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Encontrarse una persona o una cosa en un lugar, una situación o una condición: ■ el niño está en el colegio; el libro estaba sobre la mesa; ya estamos cerca de la ciudad. ► verbo intransitivo 2 … Enciclopedia Universal
Sujeto de Derecho internacional — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Sujeto elíptico — El sujeto elíptico, omitido (SO) o tácito a la situación que se presenta en oraciones sin sujeto explícito en las que no existe ningún nombre o pronombre que sea identificable con sujeto lógico de la misma. La descripción de hipotético se refiere … Wikipedia Español
estar a la devoción de alguien — ► locución Estar, por propia voluntad, sujeto a la obediencia de una entidad, doctrina o persona … Enciclopedia Universal
